Il Mercante di Venezia, arriva al Teatro Olimpico di Roma il capolavoro di William Shakespeare con la regia, la traduzione e l’adattamento a cura di Loredana Scaramella
Va in scena al Teatro Olimpico di Roma dal 10 al 15 ottobre 2023 uno dei più grandi capolavori di William Shakespeare: Il Mercante di Venezia. Regia, traduzione e adattamento sono a cura di Loredana Scaramella e le musiche a cura di Adriano Dragotta.
Lo spettacolo
La scommessa di questo allestimento è quella di recuperare il carattere di commedia rispetto al colore drammatico delle messe in scena del passato dell’opera shakespeariana, puntando sul racconto di una riflessione sulla giustizia, piena di affilata ironia sull’amore e sul denaro. L’ambientazione è stata spostata negli anni tra la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento, che furono come il periodo elisabettiano anni euforici e contraddittori, pieni di cambiamenti di costume, di novità e luminoso progressi, mescolati ai germi silenziosi e di buon futuro.
Il mare che divide Venezie e Belmonte, i luoghi del racconto: un molo bianco sfavillante nella luce del giorno ospita uomini operosi, commercianti e industriali. La Londra del Cinquecento, nascosta dietro l’apparenza della città lagunare di Shakespeare, si sposta così in una Bella Epoque di fantasia, dal sapore proustiano. Anche il tessuto musicale della commedia si spinge, nella veste visiva, fino ai primi anni Venti, quando le radici della tragedia maturano dietro uno scenario di ricchezza e di eccitante follia.
Venezia, il luogo del lavoro e Belmonte, l’isola culla dell’amore, sono unite da un collante universale: il denaro, vero carburante della storia. Ed è attraverso il denaro che i protagonisti cercano di manifestare e compiere i loro desideri.
