La recensione di Paws of Fury – La leggenda di Hank, rivisitazione animata di Mezzogiorno e mezzo di fuoco di Mel Brooks: Federico Buffa è tra i doppiatori italiani, nella versione originale Samuel L. Jackson, Michelle Yeoh e lo stesso Brooks
Il sogno di diventare Samurai
Hank è un segugio sfortunato che si ritrova a vivere in una città piena di gatti. I felini hanno bisogno di un eroe che li difenda dal malvagio piano di uno spietato cattivo, che vuole radere al suolo il loro villaggio. Con l’aiuto di uno scontroso maestro, Hank si addestra quindi per diventare il nuovo samurai della città e collaborare con gli abitanti del villaggio per salvare la situazione. Ma c’è un unico problema: i gatti odiano i cani e quindi il povero Hank farà non poca fatica a farsi accettare.
Doppiaggio di lusso
Paws of Fury – La leggenda di Hank si presenta come una simpatica rivisitazione animata del celebre Mezzogiorno e mezzo di fuoco di Mel Brooks. Se la versione italiana vede la presenza di Federico Buffa tra i doppiatori, in quella originale è addirittura legittimo parlare di lusso viste le voci di Michael Cera (Hank), Michelle Yeoh (Yuki), Samuel L. Jackson (Jimbo, il maestro di arti marziali), Ricky Gervais (il perfido Ikea Chu) e dello stesso Mel Brooks (Shogun).
Razzismo… tra cani e gatti
Il tema razziale rappresentava il filone più importante dell’originale Mezzogiorno e mezzo di fuoco, brillante pellicola datata 1974. Questo stesso tema viene riportato nel film d’animazione diretto a sei mani da Mark Koetsier, Rob Minkoff e Chris Bailey, nel quale tuttavia la discriminazione viene perpetrata dai gatti ai danni di un cane dal cuore tenero e l’animo nobile. Proprio come nella pellicola originale, la popolazione locale saprà superare i suoi limiti per tendere la mano al “diverso”. Il tutto senza trascurare una profonda ironia, arma potentissima per affrontare argomenti seri senza far mai perdere il sorriso al proprio pubblico.
Grafica accattivante
La pellicola risulta graficamente accattivante grazie a colori sgargianti, teneri gattini – basti citare il personaggio di Yuki – e un castello che farebbe invidia ai potenti del globo. Nell’eterna lotta tra buoni e cattivi la nobiltà d’animo avrà un peso specifico importante, in un mix di valori e buoni sentimenti che hanno l’obiettivo di dare il buon esempio. La durata di 98 minuti appare la scelta giusta, al servizio di una sceneggiatura che non offre particolari guizzi ma che propone una storia capace di intrattenere e divertire.
Paws of Fury – La leggenda di Hank. Regia di Mark Koetsier, Rob Minkoff e Chris Bailey, tra i doppiatori Michael Cera, Michelle Yeoh, Samuel L. Jackson, Ricky Gervais, Mel Brooks e Federico Buffa nella versione italiana. Il film è disponibile su Sky e in streaming solo su NOW dal 15 ottobre 2023.
