Nel medley Italiano Vero, eseguito da Ghali nella quarta serata del Festival di Sanremo, l’artista ha cantato in arabo, ecco la traduzione di Bayna
Bayna è il brano di Ghali contenuto nel medley Italiano Vero e proposto stasera al Festival di Sanremo 2024, con Ratchopper, durante la serata delle cover. Prodotto da Ratchopper, Bayna (in arabo vederci chiaro) è il brano d’apertura dell’album di Ghali Sensazione Ultra (2022) ed ha ispirato il nome della rescue boat donata dall’artista a MEDITERRANEA Saving Humans. Operativa dallo scorso marzo, l’imbarcazione a novembre 2023 ha contribuito a mettere in salvo 227 vite umane nel Mediterraneo, tra cui un bimbo di due mesi -il più piccolo mai salvato.
Traduzione Bayna
La tristezza potrebbe aver preso il sopravvento su di me e il tempo è passato
Pensavi che il tuo freddo sarebbe stato eterno quando hai iniziato ad incolparmi?
Con l’anima della mia ombra ho volato in alto
Anche se le nuvole erano scure
Anche se sono stato sfortunato
Guardando negli occhi le persone che mi hanno tradito, non le dimenticherò
perché le mie intenzioni sono sempre state buone
Dimmi solo che non lo sapevo
Che i miei occhi non vedevano una strada
